Regarding Jan's suggestion, potassium meta-bisulfite is a material used worldwide in wine production to prevent all sorts of nasties from growing in the product, and similarly in beer production. Good choice, Jan! However, it too is delivered in water solution or by spray. This may be a problem if delivering bleach was difficult. Using it may be belt and suspenders approach.

If you want to try it, though, I suggest you go by one of the home brewing stores in Colorado (I got my home brewing start in Denver, back in 1971) and ask for the stuff, also known by the British as Campden tablets. (Most home brew supplies were sold by the British, in those days.) It's food grade, which might make you feel better about the whole business than bleach spraying does. (However, bleach is used in water purification, worldwide, so I wouldn't worry.)
Ask for advice, too. If you don't live near one of the major cities there, you can mail order it. There are lots of home brew forums (fora?) on the internet, too, on which you can get usage advice.
Potassium meta-bisulfite is used in solution. Commercial winemaking equipment is sanitized by spraying with a 1% SO2 (2 tsp potassium metabisulfite per L) solution. Being inorganic, it's not going to vaporize very well, but maybe you can use a spray bottle to spray/access those hard-to-reach spots. (It decomposes at 190 deg.C to give SO2 gas and solid potassium oxide, but I hope you won't heat your equipment THAT hot!)
There's a nice writeup at http://en.wikipedia.org/wiki/Potassium_metabisulfite if you are interested. Good luck!
